 منذ /05-17-2013, 03:12 AM
|
#1 |
| رقم العضوية : 249 | | تاريخ التسجيل : 4 - 4 - 2008 | | المشاركات : 216,906 | | الحكمة المفضلة : Belgium | | SMS : | |  هذا ما جرى في القنصلية الامريكية في احدى دول الخليج
اليوم: الأحد (يوم عطلة للقنصلية
لامانع من استقبال بعض المهمين)
الساعة: الثامنة صباحاً,
قاعة طالبي التأشيرات, عدد المقاعد..سبعون, مشهد..جلوساً..أربعون رجلاً في أبهى حلة..
أعمارهم بين منتصف الثلاثين وآخر الخمسين, عبق العود يملؤ المكان.
الشباك رقم خمسة.. تطل سيدة أمريكية من أصل أفريقي ممتلئة نوعاً ما, وتنادي على رقم باللغة الإنجليزية:
“Number 178 window # 5 please”
لا أحد يرد..وتعيد الكرة… لا شيئ يذكر..
Mr. Al Bakheel” ”(البخيل!)
فيصرخ أحدهم: بالخيل..”بالخيل” !!, ينفجر الجالسون ضحكاً.
تطلب منه الموظفه الإقتراب..
“Good morning Sir”
لايجيب.. يبدو أنه لا يتقن الإنجليزية.. تستدعي الموظفة الموظفة اليمنية للترجمة,
“صباح الخير”
“هلا والله”
“هل هي المرة الأولى لك لزيارة الولايات المتحدة ؟ “
“لا بل سبق لي ذلك قبل الأحداث”
“ماذا تعمل ؟”
“أعمل مع الأمير”
“أي أمير؟؟ “
” الأمير الذي سنسافر معه”
“ماذا تعمل مع الأمير؟؟ “
يتردد لوهلة ويتمتم.. يلتفت الى زملائة ويهمسون له.. ثم يعود مرة أخرى “أعمل له مايطلبه مني.. “
“نعم… ماطبيعة هذا العمل ؟ “
“هو يطلب ونحن نقول.. سم طال عمرك ..أنا خوي “
المترجمة تحاول جاهدةً شرح طبيعة عمله للموظفة, كلاهما لا يجد مرادفاً لهذه المهنة في أي لغة أخرى.
“Hmmm??! So you’re a Companion?! haa? Ok.”
“من سيتكفل بتكاليف الرحلة؟؟ “
“الأمير”
“الرصيد البنكي كبير.. هو للأمير ؟؟!”
“نعم”
“وماذا يعمل الأمير؟؟ “
“الأمير لايعمل”
“ومن أين له هذه الأموال ؟؟ “
“لا أعلم, أعتقد أنها تأتيه سنوياً منذ كنا معه”
“مقابل ماذا؟؟ ”
“أنه أمير”
“أين تسكنون في واشنطون؟؟”
“أعتقد أن لنا دوراً كاملا ً في RITZ HOTEL ”
“ولكن الثمن باهظ لليلة واحدة هناك !؟! كم تمكثون؟؟ “
“شهراً أو اثنين”
“من يدفع؟؟ الأمير ؟؟”
“لا!!! هذه ترسل بفواتير الى جهة مختصه”
“كم مصروفك اليومي ؟؟ “
“حوالى الألف دولار”
“ومن يدفع ؟؟؟!!! الأمير”
“لا.. الجهة”
“كيف تقضون أوقاتكم هناك؟؟ “
“والله.. يعني.. نتسوق, نأكل, نسهر,نسمر….”
“هل تزورون متحفاً ؟ “
“ماهو المتحف ؟؟ “
“ماذا معك من شهادات؟؟ “
“ميلادي,وفاة أمي, وشهادة أسهم في المواشي”
“أنت وحدك مرافق.. ؟؟ “
“لا.. نحن أربعون”
“من يدفع؟؟ .. الشعب… عفوا ً أقصد الجهة؟؟ “
“نعم هو ماقصدتي ..
========== جميل فارسي ==========
تستطيع المشاركة هنا والرد على الموضوع ومشاركة رأيك عبر حسابك في الفيس بوك
i`h lh [vn td hgrkwgdm hghlvd;dm hp]n ],g hgogd[
|
|
|  |
المواضيع المتشابهه 
العرض الشجري
